Rolety do Heluz překladů
Roletový překlad HELUZ slouží jako nadokenní nosný překlad a zároveň jako schránka pro osazení stínících systémů - venkovních rolet a žaluzií. Schránka je vyrobená z jednoho kusu. Vnější i vnitřní stěny nosného roletového překladu jsou opatřeny cihelnými obklady. V překladu jsou uvnitř prostoru pro roletu v jeho horní části zabudované lišty pro upevnění držáku hřídele rolety, které umožňují posunutí držáku rolety podle konstrukční šířky okna. Tyto prvky jsou samonosné stavební dílce a jsou vyráběny pro šířky zdiva 365, 380, 400, 440 a 490 mm a výšce 238 mm. Schránky plní nosnou funkci a nejsou opatřeny armaturou. V systému je použita revizní klapka.
Uvnitř schránky se nachází 8-mi hranná pozinkovaná hřídel ø60 mm. Na hřídel je navíjen roletový pancíř tvořený hliníkovými lamelami vypěněnými PUR pěnou (dodáváme v 19-ti barevných odstínech), nebo dutými lamelami plastovými (dodáváme v 7-mi barevných odstínech). Lamely jsou (kromě prvních deseti lamel) po celé své délce perforované. Pancíř je na hřídel upevněn pomocí ocelových závěsných pružin a je zakončen koncovou lamelou z extrudovaného hliníku, která je opatřena dosedací těsnící gumou a plastovými zarážkami zabraňující zajetí celého pancíře do schránky. Pancíř se pohybuje ve vodících lištách z extrudovaného hliníku, jež jsou opatřeny čistícími kartáčky. Standardně jsou dodávány v bílé a hnědé barvě (možno i RAL provedení). Vodící lišty mohou být vsazeny do Al pouzder, které se osazují již při hrubé stavbě do ostění. Běžným doplňkem rolet dnes bývá motorické ovládání s možností skupinového řízení jednotlivých rolet a centrálním ovládáním.
Mezní rozměry
| Typ | max. šířka | max. výška | váha pancíře | max. plocha |
| hliníkové lamely Al 37 | 270 cm | 320 cm | 2,6 kg/m2 | 5,8 m2 |
Technické výkresy
Vzorník - Lamela AL-37
| Barva lamely | Popis | Přibližná barva RAL | Obrázek | Příplatek |
| 01 | Bílá | RAL 9003 |  | |
| 02 | Šedá | RAL 7038 |  | |
| 03 | Hnědá | RAL 8019 |  | |
| 04 | Béžová |  | | |
| 06 | Krémová | RAL 1015 |  | |
| 07 | Stříbrná | RAL 9006 |  | |
| 10 | Imitace dřeva-ořech |  | | |
| 13 | Imitace dřeva zlatý dub |  | | |
| 14 | hnědá světlá (8014) | RAL 8014 |  | |
| 15 | Krémová bílá | RAL 9010 |  | |
| 38 | Anthracit šedá | RAL 7016 |  | |
| RAL | Vzorník RAL barev | |
